译文
野外的(de)烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不(bu)知。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
走出大门向着东(dong)方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
粗看屏风画,不懂敢批评。
裴侍御在水驿升堂,卷起(qi)绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩(ji),已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是(shi)这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊(a)。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十(shi)分欣赏他的坦荡胸怀。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她(ta)的丈失再也回不来了。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
注释
衔橛之变:泛指行车中的事故。
季布:楚霸王项羽的大将,曾多次打击刘邦。项羽败死,刘邦出重金缉捕季布。季布改名换姓,受髡刑和钳刑,卖身给鲁人朱家为奴。
(42)臭(xìu):味。
①情脉脉:《古诗十九首·摇摇牵牛星》:“盈盈一水间,脉脉不得语”“脉脉,情意绵绵,凝视不语得样子。
(28)散离:拆散。兄弟:指兄弟国家。
⑽杜甫回来在闰八月,西北早寒,故有此景象。萧萧,兼写落叶。“抚”是抚念。抚念家事则满目凄凉,抚念国事则胡骑猖獗,因而忧心如焚。