译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人(ren)在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
书是上古文字写的,读起来很费解。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫(jiao)声,所以我要向东迁移。”
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹(you)疑彷徨。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
日暮之际,荷(he)叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿(zi)已隐然不见,我怎(zen)忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
北方到达幽陵之域。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
⒀河:黄河。
⒀离落:离散。
燕南代北:泛指当时的北部边塞。
(60)尺兵:尺寸之兵,指各种兵器。
④黄梅雨:长江中下游流域春末夏初黄梅季节下的雨,也叫“梅雨”、“霉雨”。此指绵绵细雨。
⑹骁(xiāo)腾:健步奔驰。