译文
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯(ku)死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说(shuo):“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙(meng)受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
修美的品德将担(dan)心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯(fan)愁的事。
发式秀(xiu)美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
龟灵占(zhan)卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
注释
(45)这句是说:有见识的人都认为:只要有好的臣子帮助,不需多久,天下就可太平,这话不错,比汉文帝要强得多。
昳丽:光艳美丽。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
⑵啸哀:指猿的叫声凄厉。
⑷长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。
7守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。
(5)亭午:正午。夜分:半夜。
⑹贱:质量低劣。