译文
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊(jing)醒,神鬼听后都惊起。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江(jiang)中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕(huan)发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之(zhi)能的威风。
丹灶早(zao)已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒(han)素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
注释
白玉盘:指晶莹剔透的白盘子。
⑧红蓼:生于水中者名泽蓼或水蓼,开浅红色小花,叶味辛香。
走傍:走近。
②莼:指莼菜羹。
(13)遇:对待。深,这里是刻毒的意思。
57自:自从。
锦帽貂裘:名词作动词使用,头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘,身穿貂鼠皮衣。是汉羽林军穿的服装。
227、一人:指天子。