译文
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
只有造访了(liao)这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进(jin)展。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁(ning)。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲(bei)号。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微(wei),见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离(li)骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜(xi)欢品尝?
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
注释
③汉臣:汉朝的臣子,此处指张骞。
②手挼(ruó}:用手揉弄。
⑹“雪拥”句:立马蓝关,大雪阻拦,前路艰危,心中感慨万分。拥:阻塞。蓝关:蓝田关,今在陕西省蓝田县东南。马不前:古乐府《饮马长城窟行》:“驱马涉阴山,山高马不前。”
无乃:岂不是。
4、游于三辅:在三辅一带游学。游,游历,游学,指考察、学习。