译文
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂，没奈(nai)何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
徘徊将何见？这时徘徊会看到些什么呢？忧思独伤心。
元康二年五月十八日那天，我坐在车上(shang)向西开始了征途，从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太(tai)久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一(yi)气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。
眼观敌我形势，战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进，三军肃静无人喧哗。
向南找禹穴若见李白，代我问候他现在怎样！
（汉）顺帝初年，（张衡(heng)）又两次转任，又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵，他所担任的官职，总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后，过了五年，又回到这里。
白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
高高在上那朗朗青天，照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行，所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程，迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人，禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园？只怕将法令之网触犯。
我来这里正逢秋雨绵绵时，天气阴暗没有半点儿清风。
人生好像旅客寄宿，匆匆一夜，就走出店门，一去不返。人的寿命，并不像金子石头那样坚牢，
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池，又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐，全都是偏安一方，无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上，建国定都于此，才足以与之相当。从此声威教化所及，不因地分南北而有所阻隔；涵养精神和穆而清明，几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐，也想到怎样被天下后世效法。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨，
魂魄归来吧！
注释
篡弑：言杀君夺位。董卓于公元189年以并州牧应袁绍召入都，废汉少帝(刘辩)为弘农王，次年杀弘农王。
1．挂席：即挂帆、扬帆之义。波连山：波浪如连绵的山峰。
是：指示代词，这，这个，这儿，这样。
6.望中：视野之中。
8、养老乞言，周朝兴盛的时候，曾奉养一些年老而有声望的人，让他们提意见，帮助把国家治理好。《诗经·大雅·行苇》序：“行苇，忠厚也。周家忠厚，仁及草木，故能内睦九族，外尊事黄耇（gǒu，黄耇，老人之称），养老乞言，以成其福禄焉。”
①陈陶：地名，即陈陶斜，又名陈陶泽，在长安西北。
11.同交欢：一起欢乐。一作“相交欢”。
⑷渔阳：古代郡名，治所在今天津蓟县。因此处边陲，常陈重兵把守，后世遂用以指称边境征戍之地。