译文
草堂远(yuan)离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我(wo)深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙(meng)蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫(jiao)声,一声一声。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选(xuan)择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享(xiang)受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
半夜永王的水军来浔(xun)阳,城里城外遍插旌旃。
注释
(3)屈:通“曲”,弯曲。
①百年:指一生。
9.世路:人世的经历。
⑨折中:调和取证。
②咫(zhí)尺:距离很近。比喻春天的短暂。咫,古代称八寸为咫。
客我,待我以客,厚待我。即把我当上等门客看待。
⑼穹(qióng)石:高大的石头。