译文
回想安禄山(shan)乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自(zi)己平生之志。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶(gan)在正月就开起花来了。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
遍地铺盖着露冷霜清。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬(yang)声鸣(ming)响不停。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴(xing)。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
注释
33、固:固然。
11.缇骑(tíjì):穿桔红色衣服的朝廷护卫马队。明清逮治犯人也用缇骑,故后世用以称呼捕役。
(6)杳杳:远貌。
37.啾啾:象声词,形容凄厉的哭叫声。
代谢:相互更替。
(29)荆轲有所待,欲与俱:荆轲等待一个人,想同他一起去。
138、缤纷:极言多。
玉堂:十洲记:昆仑有流精之阙,碧玉之堂,西王母所治也。按:梦溪笔谈:唐翰林院在禁中,乃人主燕居之所。玉堂承明金銮殿,皆在其间。
异之:即“以之为异”,对见到的景象感到诧异。异,意动用法,形作动,以······为异,对······感到惊异,认为······是奇异的。之,代词,指见到的景象。
⑤南渡:徽、钦宗二帝被掳后,赵构以康王入继大统,是为高宗。他不知耻,不念父兄,自汴梁(开封)迁都临安(杭州)以图偏安,史称南渡。