译文
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
不会因为游玩而耽误公事,能无(wu)拘无束潇洒在山石草木之间(jian)游玩的,恐怕只这个职位了(liao)。而此(ci)地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
金陵年轻朋友,纷(fen)纷赶来相送。欲走还留(liu)之间,各自畅饮悲欢。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府(fu)强迫我去拉驿站的行船。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头(tou),天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈(chen)后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让(rang)我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
注释
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。
惟:句首助词。
29、格:衡量。
05、败:毁坏。
隰(xí):低下而潮湿的土地。
傥:同“倘”,假使,如果。
〔9〕“念奴”句诗人自注云:念奴,天宝(742—756)中名娼。善歌。每岁楼下杯醭宴,累日之后,万众喧隘,严安之、韦黄裳辈辟易不能禁,众乐之罢奏。明皇遣高力士呼于楼上:欲遗念奴唱歌,分二十五郎吹小管逐,看人能听否?”未尝不悄然奉诏。其为当时所重如此。然而玄宗不欲夺侠游之盛,未尝置在宫禁,或岁幸汤泉,时巡东洛,有司遣从行而已。”高力士,唐玄宗宠幸的宦官。诸郎:侍卫或其他艺人。
1.昼短夜苦长二句:“秉”,执也。“秉烛游”,犹言作长夜之游。