译文
咸平二年八月十五日撰记。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这(zhe)次重游对桥和寺都更生爱怜之(zhi)情。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹(chui)起竹笛直到天明。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国(guo)的官廷。
到如今年纪老(lao)没了筋力,
八月的萧关道气爽秋高。
蟀仿佛在替我低声诉说。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿(lv)树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
两岸猿猴的啼声不断(duan),回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
④问篱边二句:思念故乡。语本晋陶渊明《饮酒》诗之五:“采菊东篱下,悠然见南山。”唐杜甫《秋兴八首》:“丛菊两开他日泪,扁舟一系故园心。”
⑴张员外籍:即唐代诗人张籍。张籍曾任水部员外郎,故称“张员外”。曲江:水名。即曲江池。在今陕西省西安市东南,是隋炀帝开掘的一个人工湖,唐代为著名游览胜地。白二十二舍人:即唐代诗人白居易。白居易排行二十二,又曾任中书舍人,故称“白二十二舍人”。
⑾叱咤,怒斥声。万战场:全诗校:“一作经百战。”
(72)南抚夷越:向南安抚中国南部各族。
3.若等闲:好像很平常的事情。若:好像、好似;等闲:平常,轻松。
13.篆工:刻字的工匠。刻字多用篆体字。
⑸春阴:阴雨的春天。咽(yè):凝塞,使乐器发声不响。