译文
一(yi)年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想(xiang)却未落空。
辞粟只能(neng)隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥(ji)。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
屈原(yuan)的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
我曾经一天到晚地冥思苦(ku)想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音(yin)并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
注释
⑽“娇女字平阳”:此句下一作“娇女字平阳,有弟与齐肩。双行桃树下,折花倚桃边。折花不见我,泪下如流泉。”
理:真理。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
(17)固:本来。
65.病:困苦。怠:疲倦。病且怠:困苦又疲劳。