译文
铜炉中香烟上升,酒(jiu)气沉沉,庭中的(de)(de)树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁(yan)不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着(zhuo)昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
遥远漫长那无止境啊,噫!
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时(shi)候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方(fang)的爱人。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬(yang)?
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
注释
⑶金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。
(26)戊戌岁除日:戊戌年除夕。戊戌,998年(宋真宗咸平元年)。
讳道:忌讳,怕说。
立:即位。
〔5〕灵岩:山名,在今苏州市木渎镇,又名石鼓山、研石山、象山、石城山。