译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
天下明月的(de)光华有三分吧，可爱的扬州啊，你竟然占去了两分。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿，望着那(na)向北而开的花枝，眼泪为之流不止。
不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。
谁家的庭院没有秋风侵入，那里秋日的窗外没有雨声？
紫茎的荇菜铺满水面，风起水纹生于绿波之上。
当年和我一起赏(shang)花的人儿，如今细细查点，不足半数在身旁。
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
丈夫倒裹头巾，身旁满满一壶浊酒飘出浓(nong)浓的香气(qi)。
神女瑶姬一去千年杳无踪影，丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
每到达一个驿站我都要首先下马，沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
春天，我爱它花草的芬芳，树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气，使(shi)(shi)人心平气顺，使人气血舒畅。夏夜，我爱它泉水轻流，清风凉爽。在这里可以消去烦恼，解脱酒醒后的疲惫，激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞，四周的岩石是亭子的屏障，云从亭子的栋梁上生出，水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏，可用亭椅下清泉洗脚；你卧着玩赏，可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水，不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子，或者是出家的人，你看到的听到的邪恶门道，你想着的要说的肮脏念头，不待那清泉洗涤，一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完！所以我说：冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊！
入夜后小巷里一片岑寂，人们都以纷纷散去，凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带，怎能不令人回首恨依依。
紫盖峰绵延连接着天柱峰，石廪山起伏不平连着祝融。
还记得先朝许多快乐的事情，孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
注释
官法滥：指官吏贪污成风和拿钱买官。《草木子》记载：“元朝末年，官贪吏污……自秦王伯颜专政，台宪官皆偕价同而得，于是有司录风。上下贿赂，公行如市。”
⑸潭心：水潭中心。蛟涎：蛟龙的口液。唐李贺《昌谷》诗：“潭镜滑蛟涎，浮珠噞鱼戏。”这里指水蛭。
算空有：贺知章《咏柳》诗：“碧玉妆成一杩高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词：“剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》：“客思似杨柳，春风千万条。”此处化用以上句意。并刀：并州为古九州之一，今属山西，所产刀剪以锋利出名，杜甫《戏题王宰画水山图歌》：“安得并州快剪刀，剪取吴松半江水。”
⑦淋浪：泪流不止的样子。
77、促中小心：指心胸狭隘。
<4>“河”，黄河。“带”，衣带。“使河如带”，使黄河变成衣带一般狭小，这几乎是不可能的，以此来譬喻久远。
⑷沾：同“沾”。