译文
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草(cao)色连空,那天淡云闲的景象(xiang),倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在(zai)宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临(lin)河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁(sui)月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台(tai),在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对(dui)范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
注释
16、翳(yì):遮蔽,掩映。
⑸三吴:史称古吴地后分为三,即吴兴、吴郡、会稽。这两句合起来是说自从六朝之后,长江以东的吴地就日渐分裂,远不如从前那么兴盛了。
115.陆离:形容色彩斑斓。
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
〔68〕呕哑嘲哳:形容声音噪杂。