译文
下了一夜的(de)雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
我(wo)情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世(shi)上保全。
如此良(liang)辰,平生得遇几十(shi)次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘(piao)荡。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
快快返回故里。”
注释
①徘徊:来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。
18、亟:多次,屡次。
⑿阜(fu):大,多。
⑷河阳:今河南孟县。
⑾长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
[4]率:都。庸:通“用”,采用、录用。
⑶还家;一作“还乡”。
(38)夫:语气词,放在句首,表示将发议论。