译文
回到家中看到孤单小女,悲(bei)哀泪水沿着帽带滚流。
我东西漂泊,一(yi)再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟(fen)。
远远望见仙人正在彩云里,
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐(zhang)。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸(cun)寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如(ru)泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
注释
秦兵:唐都在关中,是秦朝旧地,所以称唐军为“秦兵”。半不归:一半回不来,指战死。
⑦ 青芜国:杂草丛生地。
[3]垒润栖新燕:新燕在刚垒好的新窝里栖息。
(34)永言:久长。言同“焉”,语助词。配命:与天命相合。配,比配,相称。
(2)绛:晋国国都,在今山西翼城东南。
东宫:指太子,因太子居住在东宫,这里是借代
⑷无端:没有缘由,不知为什么。桑乾水:即桑干河,源出西北部管涔山,向东北流入河北官厅水库。相传,在每年桑椹成熟时干涸,故有此名。
卒:最后,最终。踬仆(zhìpū):跌倒,这里是被东西压倒的意思。
相与步于中庭:(我们)一同在庭院中散步,相与,共同,一同。步,散步。于:在。中庭,庭院里。
③八百岁:从姜太公建国到这次战争约八百年。