译文
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平(ping)定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶(xiong)恶(e)的敌人,恢(hui)复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是(shi)我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类(lei)的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
注释
⑷“永夜”句:意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜:整夜。自语:自言自语。
⑺拂衣:振衣而去。指辞官归隐。《新五代史·一行·郑遨传》:“见天下已乱,有拂衣远去之意。”
14.篆刻:指写字。益:进步。这两句是说纨索喜欢用好笔写字,但不能期望有所长进,因为她写字不过是游戏。
(56)湛(chén):通“沉”。
(59)身后——死后的一应事务。