译文
像冬眠的动物争相在上面安家。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
湖水满(man)溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美(mei)(mei)好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到(dao)皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
美人儿(er)卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
注释
⑺拂衣:振衣而去。指辞官归隐。《新五代史·一行·郑遨传》:“见天下已乱,有拂衣远去之意。”
⑥闉闍(yīn dū 因都):外城门。
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。
11.缇骑(tíjì):穿桔红色衣服的朝廷护卫马队。明清逮治犯人也用缇骑,故后世用以称呼捕役。
⑧星言:晴焉。夙:早上。说(shuì税),通“税”,歇息。
委:委托。