译文
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此(ci)心愁绝,怎么忍心听(ting)?
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要(yao)女儿回(hui)家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况(kuang)且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖(qi)息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷(leng)。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
所以近处的诸侯无不听命,远方的诸侯无不归顺。现在大毕、伯士一去世,新即位的犬戎国君就带着贡品前来朝见,天子却说:‘我一定要以不享的罪名征讨他’,并且向他炫耀武力,这样做恐怕会废弃先王的遗训,而使朝见天子之礼濒于破坏吧?我听说那犬戎国君秉性(xing)敦厚,能遵循祖先的遗德,遵守终生朝见一次之礼,专一不二,他们会有防御我们的准备的。”穆王不听,去征战犬戎,只得到四只白狼、四只白鹿带回来了。从此以后,荒服地方的诸侯就不来朝见了。
注释
2、莲城:即今浙江丽水城区,当时为处州府府治。
裘:皮袍
⒓王虺(huǐ毁):大毒蛇。骞:虎视眈眈。
望:为人所敬仰。
9.已:停止。
(9)新:刚刚。
(14)华:花。
中都:此指汴京(今河南开封)。促织:古称蟋蟀为促织。