译文
己巳年三月写此文。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱(li)笆却甚像是真。
我提着一壶酒,满(man)满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
从南面登上碣石宫,望(wang)向远处的黄金台。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
有篷有窗的安车已到(dao)。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳(liu)枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
问这浮沉(chen)人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又(you)有几多?
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
田(tian)地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
注释
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”
②闲:同“娴”,娴熟,熟练。甲兵:铠甲兵器,借指军事。
流矢:飞来的箭。
(12)召伯:召虎,亦称召穆公,周宣王大臣。
流莺乳燕:指权奸佞臣。他们鼓唇弄舌,搬弄是非。
⑶河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。上:指逆江而上。