译文
想在(zai)这萤萤孤灯下细诉相思，新人(ren)如玉好，旧人无奈向谁边？早知道这世间美丽的东(dong)西都不长久(jiu)，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜(yan)，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步，夜晚(wan)静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
仔细望去，平原之上又新增了众多新坟，
天地永恒存在没有终极，寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间，生命极其短促，就好比风吹起(qi)尘土。愿能发挥自己的才能，尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能，卓越不凡，不同流俗。鳞介以神龙为尊，走兽以麒麟为宗，自己犹如神龙和麒麟一样，十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后，王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋，以文章垂范后世，千古留名。
无风的水面，光滑得好似琉璃一样，不觉得船儿在前进，只见微微的细浪在船边荡漾。看，被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
大概士人在仕途不通的时候，困居乡里，那些平庸之辈甚至小孩，都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待，朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子，旗帜在前面导引，而骑兵在后面簇拥，街道两旁的人们，一齐并肩接踵，一边瞻望一边称羡，而那些庸夫愚妇，恐惧奔跑，汗水淋漓，羞愧地跪在地上，面对车轮马足扬起的灰尘，十分后悔，暗自认罪。这么个小小的士人，在当世得志，那意气的壮盛，以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。
吴王阖庐与楚争国，我们久已被他战胜！
鼓乐铿锵和谐，祝祷上苍神灵。
漫漫长夜难以成眠，独自伏枕翻复辗转。
翠崖壁立，丹(dan)谷染赤，犹如河神开山辟路留下的掌迹。
愿妾身为红芙蓉，年年长在秋江上，
飞逝的时光，请您喝下这杯酒。
很久来为公务所累，幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田，翻锄带着露水的野草，晚上撑船游玩回来，船触到溪石发出声响。独来独往，碰不到其他的人，眼望楚天一片碧绿，放声高歌。韵译
荒陇牧羊回来，茫茫草原已升暮烟。
辽东少妇年方十五，她弹熟了琵琶能歌善舞。
绮罗黯淡了它的流光，池馆剥落了它的红瓦，琴瑟的弦断尽了，丘垄也终渐化为平川……
注释
游子颜：游子往往因去国怀乡而心情欠佳，面带愁容。
⑷羽书：即羽檄，军中的紧急文书，上插羽毛，以表示加急。渠黎：汉代西域国名，在今新疆轮台东南。
[11] 荐：副词，表示频度，相当于“一再”、“屡次”。
⑤岁功：一年的农业收获。即事：指眼前的劳动和景物。这两句是说虽然还未预计到一年的收获如何，就是眼前这些情况便足够自己高兴的了。
陶渊明诗：“天运苟如此，且进杯中物。”
③香山居士：白居易晚年自号香山居士。