译文
记得(de)汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽(li)翘楚。如今容颜憔(qiao)悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在(zai)夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑(xiao)语。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
不要烧柴去照亮车(che)马,可怜的光彩有甚么不同呢?
秦关北(bei)靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
这兴致因庐山风光而滋长。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
你千年一清呀,必有圣人出世。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
注释
33.芎藭:今通常叫作“川芎”,香草名,其根可以入药,有活血等作用。昌蒲:水草名,根可入药,气香。
(8)粢(zī)食:用黍稷加工品制作的饼食,祭祀用作供品。粢,黍稷,泛指谷类粮食。不凿:不舂,这里指不精细加工。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
60、葳蕤(wēi ruí):花草茂盛的样子。畤(zhì):古时帝王祭天地五帝之所。
[18]“朱鲔”句。朱鲔(wěi伟)是王莽末年绿林军将领,曾劝说刘玄杀死了光武帝的哥哥刘伯升。光武攻洛阳,朱鲔拒守,光武遣岑彭前去劝降,转达光武之意说,建大功业的人不计小恩怨,今若降,不仅不会被杀,还能保住官爵。朱鲔乃降。涉血,同“喋血”,谓杀人多流血满地,脚履血而行。友于,即兄弟。《尚书·君陈》:“惟孝友于兄弟。”此指刘伯升。