译文
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界(jie)的人尝鲜。
白得叫人心惊的月光,映照在(zai)水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱(luan)粘衣服。
也还(huan)洗不尽老百姓这几年受过的苦!
“家族(zu)聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美(mei)女找寻。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
正当唐太宗贞观(guan)、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚(qi)在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
注释
(6)荷:披着,背上。
②簧:古乐器名,竹制,似笙而大。
⑹兰台:汉代藏图书秘籍的宫观,这里借指诗人供职的秘书省。类:类似。转:一作“断”。
忌:嫉妒。
②长楸间:指大道上。长楸,是一种枝干高耸的落叶乔木,古时往往于大道两旁种楸树。
盛:广。
⑤少陵:唐诗人杜甫。