译文
边塞上(shang)有很多(duo)侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
春蚕(can)结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一(yi)样的蜡油才能滴干。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家(jia),忽然传出了言语几声。碾好的月(yue)团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞(zhi)留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离(li)开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
注释
⑵画檐:绘有花纹、图案的屋檐。
⑷天仗:即仙仗,皇家的仪仗。
⒃蒙瞍:古代对盲人的两种称呼。当时乐官乐工常由盲人担任。公:读为“颂”,歌。或谓通“功”,奏功,成功。
57.所以:用来……的方法。和现代汉语利用来表示因果关系的连词“所以”不同。
⑵遣情:排遣情怀。遣,排遣。
(39)羸(léi):缠绕。
⑾羽书:泛指军事报文。
常记:时常记起。“难忘”的意思。