译文
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
红色的(de)桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是(shi)嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对(dui)于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里(li)有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。其七
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古(gu)来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美(mei)好的月光。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
注释
1.长门,指长门宫,汉代长安别宫之一,在长安城南。
⑵庾开府:指庾信。在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司(司马、司徒、司空),世称庾开府。
18、啸歌:长啸或吟唱。这里指吟咏诗文,显示豪放自若。啸,口里发出长而清越的声音。
⑽调(tiáo)素琴:弹奏不加装饰的琴。调:调弄,这里指弹(琴)。素琴:不加装饰的琴。
⑷缣(jiān):细的丝绢。
⑾到明:到天亮。