译文
万古都有这景象。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
可到像萧史那样参加(jia)盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
巍巍岳阳楼矗立在洞(dong)庭湖之(zhi)东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一(yi)轮明月。因(yin)畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照(zhao),捕鱼、打(da)柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸(an)边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
注释
【窃会(kuài)计之余功】窃,偷得,这里即“利用”之意。会计,指征收钱谷、管理财务行政等事务。余功,公事之余。
⑹即:就。防远客:指贫妇人对新来的主人存有戒心。防:提防,心存戒备。一作“知”。远客:指吴郎。多事:多心,不必要的担心。
妖氛:指金兵南侵气焰。
③畿(jī):区域。
⑺莫莫:茂盛貌。