译文
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十(shi)年,我(wo)回归的(de)心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他(ta)的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然(ran)远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
玄(xuan)宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
房(fang)兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样(yang)突出分明。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气(qi)益发骄横。
改变古(gu)风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
魂啊归来吧!
注释
行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。
辗转:屡次翻身,不能入睡。
11.谋诸妇:谋之于妻,找妻子想办法。诸,相当于“之于”。
15.上瑞:最大的吉兆。
20. 以此:因此。此:代上句内容,甚言区域之广。
⑥情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
仆:自称。