译文
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
公侯伯子男诸位大臣,听(ting)察精审有(you)如天神明鉴。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少(shao)有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆(fu)的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
有客舟从那里而来,桨声流水间船(chuan)身抑扬。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞(mo)的过客。
我想寻找幽静(jing)山林隐去,又可惜要与老朋(peng)友分离。
白袖被油污,衣服染成黑。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
注释
屋室雕纹:房屋上雕刻的图案、花纹
⑸藿:豆叶,嫩时可食。
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
⑸平王、齐侯:指谁无定说,或谓非实指,乃夸美之词。
“问嫦娥”两句:想来月中嫦娥,孤冷凄寂白发。此暗用丰商隐《嫦娥》诗意:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”孤令:即孤零。