译文
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在(zai)大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重(zhong)用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
还记得梦中来时的路是(shi)那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离(li)别之后的心绪。
船(chuan)中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
何况(kuang)正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽(lie)的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
露天堆满打谷场,
铁(tie)枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
注释
内苑:皇宫花园。
⑴《燕昭王》陈子昂 古诗:战国时期燕国有名的贤明君主,善于纳士,使原来国势衰败的燕国逐渐强大起来,并且打败了当时的强国——齐国。
19.累,忧虑。
八荒:扬雄传:陟西岳以望八荒。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
354、邅(zhān):楚地方言,转向。
195、濡(rú):湿。
(17)既:已经。