译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵(song)就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想(xiang)要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会(hui)发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香(xiang)气。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
无限眷恋地抚摸着犁耙,
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向(xiang)东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
注释
⑶渚:水中小洲,此处当指水滩。
〔30〕凛(lǐn)然,严肃不可侵犯的样子。一本作“漂然”,意同“飘然”,高远之貌。节概,节操气概。去就,辞官隐居和出仕为官。分,分别。
220、攻夺:抢夺。
⑤西楼:指作者住处。
1.宣德:明宣宗年号(1426-1435)。
⑽乐:爱好。乐名山:一作“游名山”。益:更加。闲:宽广的意思。
46、殃(yāng):灾祸。
“当其贯日月”两句:当正气激昂起来直冲日月的时候,个人的生死还有什么值得计较的。
⑿任恤:信任体恤。庶:希望。尤:过失。
④寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。