译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白(bai)了许多,伤心!
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万(wan)千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔(hui)不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
还记得先朝许多快乐的事情,孝(xiao)宗皇帝曾经为两宫开禁。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦(meng)中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
注释
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。
商风:秋风。
褐:粗布衣。
64. 相:副词,兼有指代接受动作一方的作用,此处指“方二三千里”的灾区。