译文
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有(you)些黯然失色。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜(ye)的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长(chang)已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么(me)能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着(zhuo)曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
注释
(10)汉阳:郡名,前汉称天水郡,后汉改为汉阳郡,今甘肃省甘谷县南。
(4)谢灵运诗:“百川赴巨海。”
28.兰若:寺庙,即梵语“阿兰若”。
152、俛(fǔ)仰:低头、抬头。俛,通“俯”。
(43)内第:内宅。
吾哀之:为动用法,我为他感到悲哀。
⑶君:指征夫。怀归:想家。
初淅沥以萧飒:起初是淅淅沥沥的细雨带着萧飒的风声。淅沥,形容轻微的声音如风声、雨声、落叶声等。以,表并列,而。萧飒,形容风吹树木的声音。