译文
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人(ren)人畅所欲言;
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
先(xian)生(指陶渊明)已(yi)经醉醺醺的了,需要(yao)家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以(yi)喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请(qing)不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
魂啊不要去东方!
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
注释
105、吉凶倚伏:祸福相因。出《老子》:祸兮福所倚,福兮祸所伏。
⑵寄迹:寄托踪迹,即暂时居住。
何厌(厌)之有:有何厌。有什么满足。宾语前置 何:疑问代词作宾语定语。之:代词,复指前置宾语。
攒(cuán):聚集,这里指皱眉。
烦:打扰。
②“天清”二句:李白的视线是从西南诸峰移向西北而又动望的,即可能是由望楚山移向鱼梁洲的。