译文
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
从前,齐(qi)国攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君,并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来(lai),便提出:“如果柳季(ji)说这是真品,那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说:“您把岑鼎当作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
可惜却像城墙树上的乌鸦(ya)孤独的鸣叫。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
力量可以拔起大山,豪气(qi)世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功(gong)成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
注释
72.壅(yong1雍)绝:壅塞,堵塞。
①柳陌:柳林小路。
⑷谁遣(qiǎn):谁让。朝朝(zhāozhāo):天天。君:指老鼠。
袪:衣袖
(4)辄:总是。
植:树立。
③彼:指山上苗。径:直径。径寸:直径一寸。径寸茎:即一寸粗的茎。
①“江城子”:词牌名也有称《江神子》。