译文
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
山中砍柴人差不(bu)多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅(ya)先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛(sheng)世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害(hai)怕清澈的井水无人饮(yin)用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴(yin)沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去(qu)睡不着。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
注释
43.窴(tián):通“填”。
败:败露。
(79)桓桓:威严勇武。陈将军:陈玄礼,时任左龙武大将军,率禁卫军护卫玄宗逃离长安,走至马嵬驿,他支持兵谏,当场格杀杨国忠等,并迫使玄宗缢杀杨贵妃。
⑤泛:浮。楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。
⑹《家语》:白羽若月,赤羽若日,旌旗缤纷,下盘于地。
(9)曷:何,何时。云:语助词。其:将。还:回去。
耿:耿然于心,不能忘怀。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。