译文
八月的(de)北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明(ming)月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
丝丝细雨(yu),淋不湿我(wo)的衣衫;它飘洒在艳丽的杏(xing)花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳(na)一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
注释
(62)龙逢:关龙逢,夏末贤臣,因忠谏夏桀,被囚杀。
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。
⑥袅袅:摇曳、飘动的样子。
⑽与及:参与其中,相干。
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
食舍肉:吃的时候把肉放置一边不吃。 舍,舍的古字。
动乎其言:反映在他们的言辞里。
遐举:原指远行,此处兼指功业。