译文
泾水混浊(zhuo)发黄,陇西原野茫茫。
边塞上有(you)很多侠义少年,关外春天可见不(bu)到杨柳。
天生丽质、倾国(guo)倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的(de)一个妃嫔。
吹(chui)笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
魂(hun)魄归来吧!
来日我登上高山顶(ding),向北遥望故乡,
唉,子卿!还有什么话可说?相(xiang)隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
9 微官:小官。
(36)八风:指金、石、丝、竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。
②三城:指齐国的聊城、莒、即墨三城,都在今山东省。
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
⑷壮士,谓伍子胥。按《史记》,伍子胥者,楚人也。父曰伍奢,为太子太傅。楚平王信费无极之谗,杀伍奢及其子尚。伍子胥奔吴,阖闾以为行人,与谋国事。九年悉兴师伐楚,乘胜而前,五战遂至郢。时平王已卒,子昭王出奔,伍子胥求昭王不得,乃掘楚平王墓,出其尸,鞭之三百然后已。于是申包胥走秦告急,求救于秦,秦不许。申包胥立于秦廷,昼夜哭,七日七夜不绝其声。秦哀公怜之曰:“楚虽无道,有臣若是,可无存乎?”乃遣车五百乘救楚击吴。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
⑴渔家傲:词牌名。
27.惠气:和气。