译文
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就(jiu)(jiu)到吴国去了。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
父亲(qin)把我的名取为正则,同时把我的字(zi)叫作灵均。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
古时有一个狂夫,他披头散发大清(qing)早便冲出门去,要徒步渡河。
回想起昔曰的欢会依旧激情似(si)火,只可(ke)惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
蒙蒙细雨中,即将远(yuan)行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片(pian)平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是(shi)秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
注释
⑸鱼梁:沙洲名,在襄阳鹿门山的沔水中。
苍崖云树:青山丛林。
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。
沿月:月下顺流行船。棹歌:鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。
⑥虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。