译文
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
康熙年间,织造(官(guan)职名)隋大人在山的(de)(de)北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花(hua),城里人来游玩的,盛极一时,人们给这(zhe)座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾(qing)塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
注释
19.玄猿:黑猿。
途:道路。
⑷大愤不收:此指三大愤不收:何进欲尽诛宦官而败,何进被杀;袁绍发病捕诸宦者,无长幼,皆杀之,得一时之快而至董卓得肆其毒;王允既诛董卓,使皇甫嵩领其众,因李傕等求赦而赦,终至兵连祸结。
(1)殡:停丧。曲沃:晋国旧都,晋国祖庙所在地,在今山西闻喜。
⑤佳期:原指与佳人相约会,后泛指欢聚之日。