译文
仙(xian)府的石门，訇的一声从中间打开。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千(qian)古奇冤，忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊？
什么时候在石门山前的路上，重新有我们在那里畅饮开怀？
日落西山，整个江面沐浴在夕阳的余晖中，水面泛着金光。
紫茎的荇菜铺满水面，风起(qi)水纹生于绿波之上。
天上的银河夜里还在潺潺，飘荡着闪闪群星，银河两岸的流云们，调皮地模仿着水声叮咚。月宫金色桂花树，从来就是花不落绽放飘香，仙女轻盈采桂花，纤手娴熟歌声宛转响佩缨。天宫的弄玉，卷起宝帘打开玉窗，又一个明媚的拂晓，窗前梧桐树永远枝繁叶茂，带他们夫妻飞天的小青凤，还是没长大依然那么娇小， 神仙夫妻当然永远年轻红颜难老。天上王子乔又吹起玉笙如凤鸣，笙管长长，真美真好，他悠然微笑在云烟里，吆喝着龙耕地，种下(xia)万顷仙草。剪一条粉霞做成红绶带装饰着天女们的藕丝仙裙，笑语喧哗她们飞到南海青洲采仙草，又来赏早春。快看呀东边，羲和驾着天马，车里载着太阳又奔来了，焰火纷纷，人间，石山下的海水又一次退去变成陆地，飞起灰尘。天上一天就是人间百年，让我，怎能不伤怀摧心。
伯强之神居于何处？天地和气又在哪里？
齐国有个人和一妻一妾共(gong)同生活。丈夫每次外出，都（说）是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人，（他就说）都是有钱有地位的人。妻子对妾说：“丈夫（每次）出去，都是酒醉饭饱才回家，问是谁跟他在一起吃喝，都是有钱有地位的人。可是，从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
皖(wan)公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
宽阔的湘江上《鹧鸪》郑谷 古诗叫声此起彼伏，同是不幸境(jing)遇的人们的情怀水乳交融；
漆黑之夜不见月亮，只见那渔船上的灯光，孤独的灯光在茫茫的夜色中，象萤火虫一样发出一点微亮。
莫非是情郎来到她的梦中？
我不能随你去，妇女跟着军队，恐怕会影响士气。
秋霜早早地从北方来到这里，北方的云也把秋色带过(guo)了汾河。
我曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。
拂晓的残月很近地挨着窗子，天上的银河向西低垂，仿佛要从门户中流入。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
我在云间吹奏玉箫，在山石上弹起宝瑟。
这山间的清风朗月，不用花钱就可任意地享用，既然喝就喝个大醉倒，如玉山自己倾倒不是人推。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱，我摘下来用它买酒您可卖否？
我国西南一带的山水，只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥，陆路上有剑阁、栈道之类的险阻；水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走，沿路层层竹林遮蔽高山，连续十来天，仰头看不到山顶；登上高处往下俯瞰，绝险的山谷有几万尺深，茫茫渺渺看不到谷底，令人惊恐万状，肝胆颤抖。乘船在水中行，江水悍猛，礁石尖利，波涛险恶，漩涡诡异，船只一旦稍微失去控驭，偏离航道仅有尺寸大小，就被撞得粉碎像泥土般下沉，船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹，通往四川的道路艰难到这种地步。因此，不是做官出仕富有财力的人不能前往游历；不是天生富有文才的人，即使游览了也无所得；不是身强体壮人，大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千军万马难攻占。
注释
（39）遒（qiú）：刚劲有力。
⑵欧阳公：即北宋文学家欧阳修。《蝶恋花》：指欧阳修词作《蝶恋花·庭院深深深几许》。
⑼富贵非吾事二句：陶渊明《归去来辞》：“富贵非吾愿，帝乡不可期。”
②心所亲：心中所喜悦的友人。
玉垒：山名，在四川灌县西、成都西北。