译文
有一(yi)只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
看看自己没有讨人喜欢(huan)的馨香美,白白承受了清风吹沐。
柔软的青草和长得齐(qi)刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如(ru)玉般的洁白秀美。
这里尊重贤德(de)之人。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天(tian)浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净(jing)抚平。窗帘外的落花又红(hong)又小。一个人独(du)自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
注释
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
苟能:如果能。
⑵苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。
③银烛:明烛。
(38)《怀沙》:在今本《楚辞》中,是《九章》的一篇。令人多以为系屈原怀念长沙的诗。
⑼逻人:今称逻人矶,乃江边一巨石。人:一作“叉”。
⑶磨损:一作“磨尽”。