译文
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了(liao)我又娶了个美丽如玉的新人。
住在空房中,秋夜(ye)那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着(zhuo)背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿(er)百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引(yin)不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出(chu)来,西边落下,已经四五百回圆缺。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和(he)幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
人生(sheng)在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
注释
68.数:计算,回想。 (qiān)殃:过失和罪过。 諐,同“愆”。
60.弈:下棋。这里用做动词,下围棋。
游:交往。
(49)狼藉:杂乱,不整洁。画眉阔:唐代女子画眉,以阔为美。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
俎豆:古代祭祀用的两种盛器,此指祭礼仪式。
⑵西江:从南京以西到江西境内的一段长江,古代称西江。牛渚也在西江这一段中。
浮大白:饮酒。大白:大酒杯。
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。