译文
卢家年轻的(de)主妇,居住在(zai)以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈(zhang)夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我(wo)到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那(na)明亮的月光照在帏帐之上?
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们(men)还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正(zheng)在放声痛哭的是哪座荒村?
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
注释
盍:何不。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
草具:粗劣的食物。
[1]何期 :哪里想到。
⒁咄(duō):拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
⑷孟公瓜葛:陈遵,字孟公。《汉书·陈遵传》:“遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中。虽有急,终不得去。”瓜葛:指关系、交情。
(5)苫(shān)盖:用草编成的覆盖物。
曝沙之鸟,呷(xiā)浪之鳞:在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面戏水的鱼。