译文
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
司马相如年(nian)老体衰时,依然像当初一样(yang)爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
房屋焚(fen)尽无住处,船内遮荫在门前。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会(hui)受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民(min)出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢(feng)、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
私下追慕(mu)诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
注释
儿乳:乳:作动词用,喂奶。
俯仰其间:生活在那里。
尝:吃过。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
80.力:精力。献:贡献。功:指治水功业。一说“之”犹“用”,“之力”与“献功”对文。
⑹三峰:指落雁峰、莲花峰、朝阳峰。高掌:即仙人掌,华山的东峰。