译文
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但(dan)他(ta)们都效法屈原辞令委婉含蓄的(de)一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
屈原痛心怀王惑于小人之(zhi)言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔(kuo)崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷(dian)辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
注释
旧好:旧日的好友。隔:阻隔,断绝。
(34)康、灵:秦康公和晋灵公。
⒃虐:粗暴。
⒁殿:镇抚。
(44)没:没收。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
7、哲匠:指贤明有才之士.这里指谢安。
⑵蓑(suō):蓑衣,用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。
⑸则见双燕斗衔泥:只见一对对燕子争相衔泥筑巢。斗:竞相,争着。