译文
夏(xia)天已过,荷花凋落。寥廓的(de)天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我(wo)独倚在小楼东边的栏杆。
看太阳,怕它马上落山(shan),举起酒杯喜得明月。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神(shen),你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们(men)两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
湖光(guang)山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
注释
(18)乘坚策肥:乘坚车,策肥马。 策,用鞭子赶马。
②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。
⑵龙门:即龙门山,在今陕西韩城东北五十里,黄河流经其间。
⒂行:走啦!
⑴《宋书》:“灵庙荒残,遗象陈昧。”
(72)“祸转”两句:亡命的胡人已临灭顶之灾,消灭叛军的大势已成。
⑷破万卷:形容书读得多。如有神:形容才思敏捷,写作如有神助。