译文
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能(neng)够先我而行。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
我的双眼顿时闪耀出(chu)喜悦的光芒?
假舟楫者 假(jiǎ)
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪(lei)浸透在绿竹枝上。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨(yu)之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得(de)到继嗣。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景(jing)物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞(xia)的轻慢浮动之美。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋(wu)子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
注释
[6]翘肖:在空中高飞之类的动物,此指乌鸦。章士钊以为是“翘首”,即矫首、昂首之意。丛薄:低矮的丛林。
遐举:原指远行,此处兼指功业。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
(22)饬:通“饰”,修饰文词,即巧为游说。
⑽从天宝十四年安禄山作乱到这一年正是五年。委沟溪:指母亲葬在山谷里。
清光:清亮的光辉。
⑺礼:礼仪,指知礼仪,或指有教养。
⑷穷通前定:意为失意得意命运的好坏由前生而定。