译文
踏上汉时故道，追思马援将军；
苏洵又说：“张公的恩情，一定要(yao)记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史(shi)官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以(yi)才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘，可是它却可以明察百里以外的毫毛。
并非不知边塞艰难辛苦，岂是为了妻子儿女打算。
推举俊杰坐镇朝廷，罢免责罚庸劣之臣。
身为商汤辅佐大臣，为何死后荣获宗庙配享？
月亮化为五条白龙，飞上了九重云天。
（晏子）说：“我有什么罪吗，我为什么要逃亡？”
偃松生长在千山万岭之上，杂雨飘落在南陵北陵之间。
请你将我一掬泪水，遥寄给扬州的朋友去吧！夜猿在秋浦水上哀鸣，连附近的小黄山也愁白了头。
斟满淡绿色的美酒，请您再住几日，不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色，二分都是离愁别绪，一分又充满了凄风苦雨。
记得在送别宴会的夜晚，雷雨交加天气让人生寒。
王亥昏乱与弟共为淫虐，王亥被杀也正因如此。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰(hui)时像泪一样的蜡油才能(neng)滴干。
弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
花前没有了她的陪伴，独自在花间徘徊，看繁花似锦，芳草天涯，一株株、一簇簇，都有他寻找的往昔旧梦，触目悲凉。虽是春光美景，却是欢乐难再，既使笙歌入耳，婉转悠扬，也只能唤起他对爱侣的追忆，从而更添感(gan)伤惆怅。
云雾缭绕的高山，郁郁苍苍，大江的水浩浩荡荡，先生的品德啊，比高山还高，比长江还长。
一旦天子垂顾，加以佛拭之恩，我则尽心竭力以尽忠心。
春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。
注释
以：用。
魑（chī）魅搏人：魑魅，传说里的山林妖怪。搏人，打人，抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说，吴兆骞“为仇家所中，遂遣戍宁古。”
⒂千里雁：比喻兄弟们相隔千里，皆如孤雁离群。
厌厌：微弱貌；精神不振貌。
8、朕：皇帝自称。