译文
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆(guan)府第的(de),号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片(pian)废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰(hui)烬,跟唐朝一起(qi)灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
这天晚上,天空晴朗,树林间(jian)月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背(bei))靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不(bu)到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出(chu)悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
洛阳三月,百花争奇斗艳(yan),竞相开放,犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
有去无回,无人全生。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
注释
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
⑷渚(zhǔ):水中小洲。王先谦《诗三家义集疏》“水中小洲曰渚,洲旁小水亦称渚。”
8.延颈:伸长脖子(远眺)。
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。
5.辨才:法号元静,曾在灵隐山天竺寺讲经,元丰二年(1079)住寿圣院。辨才和下文提到的参寥,都是苏轼的朋友。
(4)零落:凋落。这里指死亡。
[10]糨(jiang)来:浆好,刷洗。用米汗给洗净的衣服上浆叫“糨”。