译文
上当年所酿之新酒来驱风寒，霜雪(xue)染鬓两边雪白。
屋前面的院子(zi)如同月光照射。
太史公说：“我的父亲生前曾经说过：‘自周公死后，经过五百年才有了孔子。孔子死后，到今天也有五百年了，有谁能继承圣明时代的事业，修正《易传》，续写《春秋》，本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗？’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀！寄托在我的身上呀！小子怎么(me)敢推辞呢！
谁帮我寄去重重的离愁(chou)，这双飞的燕子哪里(li)懂得人间的苦痛。天遥地远，万水千山阻隔，哪里知道故园今在何处？只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成，因我痛苦的彻夜难眠。
长江滚滚东去，下有蛟龙发怒，掀起波浪；你这次乘着扁舟离去，何时才能回还？
野地里的花终被沾湿，风中的蝶强作妖娆。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲，多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极，衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上，面对漫漫长夜，怎能不如同我一样的思念。动情处，惟有赠别之辞，一句也难以忘记。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗？路又远，人又疲劳，驴子也累得直叫。
沙丘城边有苍老古(gu)树，白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
只有皇宫才配生长这种鲜花，哪能忍受让它沾染路上灰尘。
四季相继又是一年将尽啊，日出月落总不能并行天上。
难忍耻辱起而伐桀，是谁挑起这场是非？
佩着五彩缤纷华丽装饰，散发出一阵阵浓郁清香。
开始规划筑《灵台》佚名 古诗，经营设计善安排。百姓出力共兴建，没花几(ji)天成功快。开始规划莫着急，百姓如子都会来。
每当夕阳西下的时候，想起那一桩桩历历在目的往事，雕梁玉砌，皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次，每一次都久久的不能释然……
宁可少活十年，也不可一日没有权。大丈夫时运不顺，命途多艰。有朝一日如果天随人愿，一定要赛过田文养客三千。
与伊人道别的场景历历在目，内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜，去数尽那绵长的相思雨。
他出入于九重天宇，华山为此增光辉；
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
想报答你的“一饭之恩”，想辞别关心我的许多大臣。
再次来到苏州，只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死；又似白头失伴的鸳鸯，孤独倦飞。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，（不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念），可怎么能够乘流上天呢？姑且向洞庭湖赊几分月色，痛快地赏月喝酒。
注释
95、嬲（niǎo）：纠缠。
（13）狙（jū）：伺察，窥伺。
种作：指世代耕种劳作的人。
（21）不暇：没时间，忙不过来。
⑷明月：喻品德高洁才华出众之士，一说是月明珠，此喻晁衡。沉碧海：指溺死海中。
(18)近臣尽规：常在左右的臣子，进献规谏的话。尽规：尽力规劝。
和谐境界的途径。
4.巴山楚水：指四川、湖南、湖北一带。古时四川东部属于巴国，湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡被贬后，迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区，这里用“巴山楚水”泛指这些地方。